Молба от 1957 г.: Жена ми роди момченце, което стана шурей на баща ми

До другаря инспектор по охрана на труда при ОКПС на здравните работници
гр. Коларовград
 
МОЛБА
от Лаврент Йозеф Барбов, служащ при околийската болница в с. Изгрев - Коларовград
 
Др. Инспектор,
 
Работя като служител при Околийската болница в с. Изгрев, Коларовград. До 1954 година получавах семейни надбавки за сина ми Йозо, а от тогава насам престанаха да ми плащат такива от болницата. Моля Ви, наредете на управителя на болницата да ми се изплатят семейните добавки, като се има предвид следното нещо:

През 1942 година се ожених за една възрастна вдовица /запазена/, която имаше възрастна дъщеря. Баща ми /вдовец/ често посещаваше семейството ми и в резултат на това се ожени за доведената ми дъщеря. Жената за баща ми, т.е. моято доведена дъщеря, която същевременно ми стана втора майка, роди едно момче, кеото сега е на 12 години и което разбира се ми стана брат, съответно внук. Понеже аз съм мъж на майката на доведената ми дъщеря, то жена ми стана и моя баба, тъй като е майка на жената на баща ми.

По този начин аз съм мъж на жена си, а също така и нейн внук. Обаче и жена ми роди едно момченце, което сега е на 10 години и което стана шурей на баща ми, а на мене вуйчо, тъй като е брат на мащехата ми, която ми е дъщеря.

По този начин станах сам на себе си дядо, тъй като жена ми е баба, а аз съм нейн мъж.

Молим да ми отговорите имам ли право на сина си, т. е. за вуйчо ми да получавам семейни добавки.
 
С. Изгрев, Коларовградско
10.12.1957 год.